Expressions Francaises, dictons. Définition signification et origines des expressions Françaises

S' EN ALLER EN EAU DE BOUDIN

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : S

Publié le vendredi 10 décembre 2010 14:48

S' EN ALLER EN EAU DE BOUDIN: Expression française qui remonte au XVII ème siècle et qui signifie mal tourner ou échouer progréssivement.

Le sens propre de cette expression française fait allusion à l'eau de cuisson du boudin qui doit être jetée car inutile.L'allusion peut être faite à l' eau ayant servie à laver le boudin de ses excréments qui est sale et bonne à jeter aux égouts.

Il est à signaler qu'à cette époque le terme "eau" s'emploie aussi pour désigner des excretions liquides et les mots dont le radical commence par bod ont attrait au ventre.

Une autre explication de l'origine de cette expression française qui compare le boudin au sexe masculin et par delà l'eau de boudin passe de l'état d'urine ou excrements liquides à "lyer son boudin" pour dire se marier.

Une autre expression française plus recente et plus que ressemblante à savoir " tourner en eau de boudin" n'est qu'une substitution de verbe pour dire tourner mal.

• < Précédent
• Suivant >