Signification : Mettre sur le tapis une conversation ou un sujet abarassant et à éviter
Origine : Au XIXe siècle, un "plat" désignait une étendue d'eaux et le verbe "gaffer" signifiait patauger dans la boue.
Donc là, le rapport est fait entre le fond d'un plat et le fond d'une eau, et de mélanger la partie claire avec la partie boueuse et sale.
On voit bien ici, la notion de maladresse et le fait d'aborder maladroitement et subitement un sujet à éviter.
Au XIXe siècle, un "plat" désignait une étendue d'eaux et le verbe "gaffer" signifiait patauger dans la boue.
Donc là, le rapport est fait entre le fond d'un plat et le fond d'une eau, et de mélanger la partie claire avec la partie boueuse et sale.
On voit bien ici, la notion de maladresse et le fait d'aborder maladroitement et subitement un sujet à éviter.
Donc là, le rapport est fait entre le fond d'un plat et le fond d'une eau, et de mélanger la partie claire avec la partie boueuse et sale.
On voit bien ici, la notion de maladresse et le fait d'aborder maladroitement et subitement un sujet à éviter.
| ← Mordre à belles dents | Mieux vaut tenir que courir → |
|---|
