expression et expressions françaises dictons maximes citations francais

Signification : Être avec ceux qui comptent, qui importent dans un domaine quelconque

Origine : Expression française dont les origines proviennent au milieu du XX^ème siècle où la cour des grands serait un domaine réservé aux principaux groupes en cause dans une compétition et surtout dans les domaines de la politique et du sport. Elle serait dit-on tout simplement une métaphore du milieu scolaire où tout élève rêve de jouer avec les plus forts et plus grands que lui.

Signification : Partie décisive jouée dans un jeu de pétanque pour désigner le vainqueur quand les deux adversaires sont à égalité.

Origine : Expression française qui puise ses origines dans les joutes des chevaliers du moyen-âge. En effet, ces chevaliers avaient pour habitude de porter les couleurs des dames qu’ils aimaient. Or le gagnant de la première partie recevait en lot la manche de la robe de la dame en question. Mais le gagnant du tournoi recevait le baiser de la belle. Selon d’autres interprétations jouer (faire la belle) serait tout simplement un raccourci de avoir la partie belle exprimant l’idée de succès facile.

Signification : Aggraver une situation

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVII^ème siècle qui rappelle la mise en place d’un conflit en se référant à l’effet catastrophique que l’huile peut avoir sur le feu. Jeter de l’huile sur le feu a été vulgarisée par Mme se Sévigné er reste utilisée dans le cas d’une conversation qui dégénère à cause d’une personne qui parlerait d’un sujet qu’il ne fallait pas évoquer que ce soit intentionnellement ou pas.

Expression française synonyme : Mettre le feu aux poudres

Signification : Se frayer un passage dans une foule, se pousser pour réussir

Origine : Expression française qui viendrait d'un dicton du moyen français à savoir "eslargir les coudes d'une personne" signifiant la mettre à l'aise. De nos jours, jouer des coudes c'est manoeuvrer aux dépens des autres.

Exemple d'utilisation : Ah! qu'importe à Sartre d'avoir triomphé partout pour lui-même pareil à ceux qui jouent des coudes et qui se poussent aux premières places. (F. Mauriac)

Signification : Avec franchise, ouvertement.

Origine : Expression française dont les origines remontent au début du XIX^ème siècle et qui se baserait sur le principe même du jeu de cartes. Généralement les joueurs sont assis autour d'une table sur la base qu'aucun joueur ne sache ce que détient son adversaire et surtout qu'il ne doit en aucun cas lui faire confiance. L'exemple est visible au jeu de poker car le but est de duper les adversaires et de ce fait celui qui ne veut pas se plier à cette règle dévoilera ses cartes pour prouver son honnêteté.

Exemple d'utilisation : L'inspecteur principal échangea un regard avec le petit policier à lunettes....je vais poursuivit-il, mettre carte sur table. (R. Vaillant)

Expression française synonyme : Jouer franc jeu

Signification : S'épier sans pouvoir se rencontrer, laisser des espoirs à quelqu'un vaincu d'avance.

Origine : Expression française assez récente qui viendraitd'une autre expression plus ancienne, c'est à dire du XVIII^ème à savoir "guetter une personne comme la chat fait de la souris". Par contre la signification contemporaine comporte une légère différence et viendrait tout droit d'une bande dessinée américaine populaire à savoir "Tom et Jerry". Elle va donc insister sur le fait que le plus puissant va dans un rôle de bourreau laisser échapper sa proie pour la rattraper au dernier moment.

Expression française synonyme : jouer au gendarme et au voleur.