Expressions Françaises

Signification: Etre maladroit à un niveau extrème

Origine:

Cette expression est tirée du spectacle "arrête de raler" d'un humoriste niçois Richard Cairaschi (prononcer Kéraschi). Cette expression complète celle de posséder deux mains gauches où là il va plus loin en précisant que tous les doigts sont des pouces ce qui entrainerait forcément une maladresse caricaturale.

Exemple d'utiliation:

"Que je prète ma tronçonneuse à Roger? Certainement pas, lui il a deux mains gauche, que des pouces."

Signification: Etre paresseux

Origine:

Il s'agit la d'une expression imagée dans laquelle on imagine qu'une personne est si paresseuse et donc se sert si rarement de ses mains que des poils auraient poussés sur sa surface.

Exemple d'utilisation:

" Mon fils a vraiment un poil dans la main: il ne fait strictement rien de ses journées."

Signification : Dégager de l'assurance

Origine : Le mot cran désigne une encoche qui permet de régler les pièces les unes sur les autres. Au sens figuré le cran peut se traduire par "ne pas avoi froid aux yeux". Cette expression est souvent utilisée quand on admire quelqu'un ou pour lui adresser un compliment.

Exemple d'utilisation : "Cet homme a du cran, il n'a pas hésité à se jeter dans les flammes pour sauver cette femme"

Signification : Il faut commencer par le commencement.

 

Exemple d'utilisation : Attends ! Tu mets la charrue avant les boeufs. Il faut mettre la farine avant le beurre.

Signification : Donner à la personne qui nous aime quelque chose dont il ne veut pas

Origine : c'est simplement une tournure imagée afin de concrétiser le manque que ressent une personne qui aime et qui reçoit que de l'amitié en retour. L'image est donc de représenter le sentiment amoureux comme une soif a étancher et l'amitié comme du pain, hors une personne qui meurt de soif n'a que faire du pain il lui faut de l'eau pour vivre.

 

Signification : ne pas critiquer un présent qu'on vous offre

A cheval donné on ne regarde pas les dentsOrigine : Cette expression tire très certainement sa source du temps où les chevaux étaient le moyen de locomotion par excellence et donc un animal de très grande valeur. Par conséquent quand quelqu'un donnait un cheval à quelqu'un d'autre ce dernier ne critiquait pas si l'animal était en bonne santé ou non, si il avait une machoire correcte ou non. Par extension on l'utilise de nos jours pour dire qu'il ne faut pas critiquer un cadeau qu'on nous fait même si ce dernier ne nous plait pas ou a des défauts.

Exemple d'utilisation :

- La voiture que mon frère m'a donné n'arrête pas de tomber en panne.

- Tu sais à cheval donné on ne regarde pas les dents.

 

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme