Expressions Françaises

Signification : Ouvrir une bouteille de champagne avec un sabre

Origine : Il existe une technique qui consiste à ouvrir une bouteille de champagne avec un sabre, pour se faire il faut incliner la bouteille à 45° face à nous, le cul de la bouteille vers nous. On pose alors le sabre à plat sur la bouteille et on le fait glisser d'un coup sec jusqu'a l'extrémité du goulot, ce qui casse nettement le goulot et évite d'enlever le fer et le bouchon.

Exemple d'utilisation : " Tu as eu ton bac il faut sabrer le champagne pour l'occasion."

 

Signification: enlever un poid à quelqu'un, le soulager d'une tache

Origine:

Il s'agit de représenter le poid d'une tache à accomplir par la douleur que rappellerait constament une épine plantée dans le pied. Enlever une épine du pied signifie donc lui retirer un mal.

Exemple d'utilisation:

"Tu as fait les courses? Merci, beaucoup ça m'enlève une épine du pied."

Signification: Jamais

Origine:

Cette expression fait référence à quelque chose qui n'arrivera certainement jamais et donc on emploie cette expression quand on veut dire de quelque chose qui ne se produira jamais.

Exemple d'utilisation:

"Tu me verras faire du jardinage le jour où les poules auront des dents."

Signification: mourir

Origine:

Cette expression fait référence au langage militaire. Au XVIIème siècle les soldats avaient pour habitude de tenir leurs armes avec la main gauche pour plus de confort, cependant sur le champ de bataille ils perdaient du temps et donc passer l'arme à gauche signifiat donner à l'adversaire une occasion de tuer. Aujourd'hui on l'emploie quand quelqu'un cherche à se donner la mort.

Exemple d'utilisation:

"Je suis désolé de vous apprendre que votre mari a passé l'arme à gauche, toutes mes condoléances."

 

Signification : avoir une très bonne vue

Origine : Contrairement à ce qu'on pourrait penser, il ne s'agit pas d'une comparaison avec l'animal le lynx, il s'agit en réalité d'un personne de la mythologie grecque du nom de "Lyncée". Il fut un des 56 membres de l'équipage de l'Argo et chacun des argonautes avait reçu un don particulier, celui de Lyncée était de voir à travers les murs. C'est donc de ce mythe que vient l'expression avoir un oeil de lynx quand on qualifie la vue de quelqu'un de perçante par exemple.

Exemple d'utilisation : " Tu as réussi à l'apercevoir dans une foule aussi dense? Tu as vraiment des yeux de Lynx!"

Signification : etre très infèrieur à une autre personne

Origine : Il s'agit de représenter la valeur de quelqu'un par sa taille. Donc quand on dit de quelqu'un qu'il n'arrive pas à la cheville d'une autre personne, on sous entend que sa valeur en général ou dans un domaine précis est nettement infèrieure à celle de la personne avec qui il est comparé.

Exemple d'utilisation : "Ca ne sert à rien que tu l'affrontes aux échecs, tu ne lui arrives pas à la cheville."

 

 

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme