Régionales

Signification :

Avoir un visage laid et ridicule ou au sens figuré être antipathique, désagréableAvoir une gueule d’empeigne

Origine de l'expression "Avoir une gueule d’empeigne" :

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.

L’empeigne se définirait comme étant le dessus d’une chaussure qui serait introduite par mégarde dans un champ dont la saleté est sans limite.

Il conviendrait de rajouter que la gueule d’empeigne serait une expression plutôt régionale où l’empeigne serait bien sur une partie du pied ou morceau de cuir, peau d’animal et même fond de culotte en Lorraine.

Expression française synonyme :

Aimable comme une porte de prison

Signification : verser quelques gouttes de vin dans un reste de soupe et boire le tout directement à l’assiette et à grandes goulées

Origine : Expression régionale en voie de disparition, issue du dictionnaire paysan propre au sud-ouest de la France et qui viendrait dit-on d’une tradition occitane. La pratique était très courante mais commence à se perdre sauf pour les personnes âgées dans les campagnes. Les habitants de la Provence quant à eux l’interprètent autrement du fait que « chabrot » viendrait de « cabroù » du latin « capreolus » et faire chabrot signifiait boire comme une chèvre.

Exemple d’utilisation : Pierre Rh …Un jour, au moment des noix, j’ai déjeuné aux Missials (Dordogne) ; nous n’avons pas de vin pour faire le chabrot. (Wiktionary)

Signification : courir, aller très vite

Origine : Locution régionale devenue expression française qui viendrait du centre de la France où la bise se définirait comme étant un vent froid et sec et caractérisait généralement l’hiver. Fendre la bise serait plutôt utilisée sous la forme à toute bise qui serait calquée sur l’expression à toute vitesse.

Expression française synonyme : Courir comme le vent

Signification : Être comblé

Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVème siècle où le content utilisé dans le sens de satisfaction, béatitude ou félicité ne serait pas pris en tant qu’adjectif mais en nom commun. Selon certaines interprétions, avoir son content aurait plus un usage régional.

Exemple d’utilisation : Avec nos sens déjà, nous en avons notre content. Le reste est surcharge.(A. Gide : Journal)

Signification : Couper la parole, interrompre quelqu’un

Origine : Expression française familière du XIXème siècle qui se baserait à la fois sur la définition du verbe couper synonyme d’interrompre et la musette, terme dialectal de la Bourgogne signifiant museau. De ce fait et dans contexte relatif à la région en question, couper la musette, c’est rendre quelqu’un muet en lui coupant la parole.

Exemple d’utilisation : Et, si l’on veut que je ne l’achète pas, c’est d’en parler maintenant. La moindre réclame me couperait la musette absolument. (G. Flaubert : Correspondances)

Expressions françaises synonymes : couper le sifflet, couper la chique

Signification : Être enceinte

Origine : Expression française familière utilisée généralement dans la région provençale où la cloque se définirait comme étant une ampoule sur la peau que l’on aurait honte à montrer tant son aspect est disgracieux. De ce fait, être en cloque va décrire la femme qui serait en état de grossesse sans que l’enfant qu’elle porte soit désiré et dont elle a généralement honte.

Exemple d’utilisation : Notre terreur, c’était la mésange, qu’elle se fasse foutre en cloque, un beau jour par un des arsouilles ! (L.F Céline : La mort à crédit)

Expressions françaises synonymes : Avoir un polichinelle dans le tiroir, avoir une brioche au four

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme